求英语陪同翻译 江苏卫视唱歌节目录制海外灯光师翻译

思阳

各位看官好，
我是索尼影视的员工，我们现在急招2位英语陪同翻译，懂电视节目行业知识（英文），最好能了解灯光相关知识的同学。


要求：
2013年 6月20日-25日 连续6天全天陪同翻译，参与节目准备与录制。
大三以上，或研究生，能保证以上连续6天全日制工作的同学。
英语水平请自行衡量，陪同翻译，实时翻译，需要自行做些行业专有名词的英文准备。
反应迅速，不光指翻译速度，现场紧跟工作人员，有任何翻译需求能立即提供。
不开小差，不现场拍照、发微博、聊私人电话，工作节奏到最后几天会非常紧张，如果私人业务繁忙就请非诚勿扰。
具备一定专业素养，能够分清人物关系和场合，可以约束好自身行为。
敬业，虽然是兼职6天，但是工作压力会很大，也肯定会有几天是需要工作到半夜的情况，希望精神和身体素质都能胜任


翻译对象：
比利时的灯光设计师及灯光导演，共2名。
和江苏卫视节目组

节目简介
江苏卫视《全能星战》节目第一期录制。
前期海外灯光导演现场工作、设计、调光，25日正式录制日全程实时翻译，翻译灯光变化指令、现场临时状况、每一次暂停/开机进行到的具体环节告知等。

薪酬：
以当日工作量计，300-500/天 不等。
25日 一天500
24日如为彩排日 也是一天500
20-23日前期准备时，更多的是设计师自己编程、修改，如工作量不大，则为300-400/天。
全天，除早餐需自理外，其他节目组或索尼影视负责。
有交通补助


下周一、二、三会安排简单面试，当面进一步沟通，互相了解，双向选择一下。

如有兴趣欢迎发简历至 siyangwu@huaso.com.cn / wsy_228@hotmail.com
或者加本人QQ 624 754 844

非常感谢同学们互相转告、推荐！

谢谢
思阳